-
1 С
1) (кем-л, чем-л) avec2) (о признаке, содержимом) àдевушка с голубыми глазами — fille f aux yeux bleus
пирожное с кремом — gâteau m à la crème
3) ( откуда) deвернуться с Кавказа, с Украины — revenir du Caucase, d'Ukraine
4) ( о времени) de; depuis5) ( причина) de* * *(со)1) avecобе́дать с това́рищами — dîner avec des camarades
говори́ть с убеждённостью — parler avec conviction
2) (в знач. союза "и") etя с това́рищем — mon camarade et moi
3) (для выражения качества, свойства) à, deбутербро́д с ма́слом — tartine f au beurre
дом с коло́ннами — une maison à colonnes
писа́тель с больши́м тала́нтом — écrivain m de grand talent
4) ( в сравнениях при определении размера) deвышино́ю с де́рево — de la hauteur (придых.) d'un arbre
5) ( приблизительно) environ, près deистра́тить с со́тню рубле́й — dépenser cent roubles environ, dépenser une centaine de roubles
6) ( откуда-либо) de; du haut (придых.) de ( с вершины)с Кавка́за — du Caucase
с пра́вой стороны́ — du côté droit
7) ( от кого-либо) de; à (при гл. "отнимать", "брать" и т.п.)получи́ть де́ньги с зака́зчика — recevoir de l'argent du client
сорва́ть ма́ску с кого́-либо — arracher le masque à qn
получи́ть по... рубле́й с челове́ка — prendre... roubles par personne
8) (начиная с конкретного места, человека) de, en commençant par, depuisс ног до головы́ — de pied en cap
с са́мого мла́дшего — depuis le plus jeune
9) ( начиная с определённого времени) dès, à partir de; depuis (тк. о прошедшем)с де́тства — dès l'enfance, depuis l'enfance
с сего́дняшнего дня — à partir d'aujourd'hui, dès aujourd'hui
с того́ дня, когда́... — du jour où...
10) ( по причине) deс го́ря — de chagrin
11) (быть с чем-либо, иметь что-либо)с ору́жием в рука́х — les armes à la main
с цвета́ми в рука́х — des fleurs dans les mains
с улы́бкой на лице́ — le sourire aux lèvres, le sourire sur les lèvres
с пусты́ми рука́ми — les mains vides
он с го́нором — il est pétri de vanité
••с позволе́ния — avec l'autorisation de
с чьего́-либо ве́дома — au su de qn
с по́мощью — à l'aide de...
с наме́рением — dans le dessein de...; avec l'intention de...
с усло́вием — à condition de...; à condition que...
с це́лью — dans le but de...
что с ва́ми? — qu'avez-vous?
с ним случи́лось несча́стье — il lui est arrivé un malheur
* * *prepos.eng. carbone
См. также в других словарях:
Девушка (1) ("Фрег. Пал.") — Смотри также Дочь хозяйки дома в Стелленбоше (Капская колония), где останавливались путешественники. Молодая девушка, с буклями, совершенно белая, цвета топленого молока, с белыми бровями и светло голубыми, с белизной глазами … Словарь литературных типов
Энгель-Утина, Нина Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Энгель. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Утин. Нина Энгель Утина Имя при рождении: Нина Александровна Утина Дата рождения: 21 июня 1925 … Википедия
Мурадели, Вано Ильич — род. 6 апр. 1908 в Гори, Грузия, ум. 14 авг. 1970 в Томске. Композитор. Нар. арт. СССР (1968). В 1931 окончил Тбилисскую конс. по кл. композиции С. В. Бархударяна (ранее занимался у В. В. Щербачева) и по кл. дирижирования М. М. Багриновского. В… … Большая биографическая энциклопедия
"Коппелия" — КОППÉЛИЯ ( Коппелия, или Девушка с голубыми глазами , Coppélià, ou La Fille aux yeux d émail ), балет пантомима в 2 актах, 3 картинах (по мотивам сказки Песочный человек Э. Т. А. Гофмана). Комп. Л. Делиб, сцен. Ш. Нюитер и А. Сен Леон. 25.5.1870 … Балет. Энциклопедия
Московский театр оперетты — первый гос. сов. театр оперетты. Открылся 24 нояб. 1927 в Москве. Основан на базе существовавшего с 1922 трудового коллектива артистов оперетты. Труппу составили артисты: Т. Я. Бах, Е. В. Грановская, В. Р. Лейкина, К. М. Новикова, З. А.… … Музыкальная энциклопедия
Оперетта — (итал. operetta, уменьшит. от opera; букв. маленькая опера). 1) С 17 в. до сер. 19 в. небольшая опера. Смысл термина О. с течением времени менялся. В 18 в. с ним часто связывали определ. жанровый тип (бытовая комедия, пастораль),… … Музыкальная энциклопедия
Русская музыка — Истоки Р. м. восходят к творчеству вост. слав. племён, населявших территорию Др. Руси до возникновения в 9 в. первого рус. гос ва. О древнейших видах вост. слав. музыки можно судить гипотетически по отд. историч. свидетельствам,… … Музыкальная энциклопедия
Шмыга, Татьяна Ивановна — Татьяна Шмыга … Википедия
Викс, Мария Густавовна — Мария Викс Имя при рождении: Мария Густавовна Викс Дата рождения … Википедия
Мария Викс — Имя при рождении: Мария Густавовна Викс Дата рождения: 25 марта (7 апреля) 1910 Дата смерти … Википедия
Энгель-Утина — Энгель Утина, Нина Александровна Нина Александровна Энгель Утина (21 июня 1925(19250621), Свердловск 14 сентября 1992, Екатеринбург) артистка оперетты, народная артистка РСФСР (1973). Родилась в Свердловске. Окончила актерскую… … Википедия
